DE CHORAR A RIR SE NÃO FOSSE VERDADE
O mapa de Portugal no Financial Times de 13 de Outubro de 2007.
Não há Portugal mas quatro cidades numa região que se chama "Algarve"
(Praia daLuz, Lagos, Albufeira e Faro).
O restante é Espanha...
É uma ilustração colocada em duas páginas inteiras do "Financial Times"...
Se fossem os americanos, vá que não vá.
ResponderEliminarNão terem chamado Allgarve foi uma sorte.
Não chamaram ALLGARVE mas olhe que o 'ministro com odor a pinho bem se esforçou... :)))
ResponderEliminar.
ResponderEliminarQual o contexto ?
Visto assim descontextualizado pouco diz.
Sabe-se lá se a intenção não seria fazer humor... digo eu.
Seja como for esta é uma realidade com a qual temos que nos debater.
A ignorância de muitos estrangeiros sobre a geografia e história portuguesas, advém da atitude do próprio país no mundo.
Não existe qualquer esforço de afirmação da parte de Portugal para se 'mostrar' e fazer conhecido. E quando é feita, é-o através de campanhas ridículas, estúpidas, e caras, que nos envergonham.
O fulcro da questão não está na ignorância dos estrangeiros (que não são estúpidos). Está no que NÃO FAZEMOS para os ensinar.
Até os nossos génios 'escorraçamos' para o estrangeiro...
Podemos não gostar deles, mas isso é uma questão interna que só nos diz respeito a nós.
Por exemplo Saramago, não admira que haja quem julgue que ele é espanhol, ou Damásio, não admira que haja quem julgue que ele é americano... e por aí afora...
Não me venham com a treta de que são as pessoas que se auto-exilam. O que me interessa é a RAZÃO porque elas o fazem.
.
.
ResponderEliminarÀs vezes, apetece-me dizer parafraseando Almada:
"Se o Dantas é português, EU QUERO SER ESPANHOL !!
.
Enviei um e-mail ao Financial Times a solicitar a correcção do erro. Se a Lei de Imprensa lá é semelhante à nossa, têm que colocar outra notícia com o mesmo tamanho e localização no jornal, a desdizer este erro grosseiro.
ResponderEliminarA propósito, sabem que Portugal é 350 anos mais antigo do que Espanha? às vezes nem nós sabemos isto: 1143 (independência de Portugal reconhecida pelo Rei de Castela) e 1492 (unificação dos outros reinos da Península sob o nome Espanha).
Fiz, há uns anos, um trabalho de intérprete para uns arquitectos americanos e falou-se de Siza Vieira, conheciam o trabalho, admiravam-no muito, no entanto, espanto dos espantos, ficaram muito admirados quando lhes disse que o Siza Vieira é Português.
ResponderEliminar