Os 'responsáveis' têm uma tremenda agilidade de ombros. Da prática de os encolherem, está claro...
Creio que já referi isto mas não me lembro se sim nem onde. Tenho fotografias para o comprovar. Na Rotunda do Marquês, na Quinta do Marquês, das creio que 4 placas toponímicas que existem, em 3 delas a palavra MARQUÊS está escrita com til no lugar do circunflexo.
Não estamos a falar de grafias antigas como, e acho-as deliciosas, ainda se vêem alguns belos exemplares por aí (PHARMACIA, p.ex.).
Estamos a falar de um ERRO ORTOGRÁFICO de que ninguém assume a responsabilidade, e atirar as culpas para cima do operário que cometeu o erro é uma filha da put***... Há com certeza um supervisor para verificar se o trabalho está bem executado e se não há devia haver. E ser corrigido.
Colocar as placas na rua com erros é um acto de incompetência dos serviços responsáveis.
Aqui a culpa não é do Isaltino Morais mas sim de algum PCMO do Estado Novo; a placa já estava neste local no fim da década de 60 quando vim habitar em Linda-a-Velha.
O exemplo que citas não tem nada que saber: Benvinda, nome próprio; bem-vinda, adj.
Já agora, existe uma placa no Porto de Recreio de Oeiras que está mal grafada; "Benvindo" em vez de "Bem-vindo".
Nota-se, de facto, que a placa não é recente e, nisso estamos de acordo. Quanto aos erros (o "benvindo" é "folclore típico" a nível nacional, à entrada de cidades, vilas e aldeias, mas também nas autoestradas, áreas de serviço, etc., etc., etc.), vale sempre a pena assinalá-los a quem de direito. Lembro-me de um caso, em Paço de Arcos, onde a placa toponímica de uma nova rua estava mal grafada ("Ferrer Trndade" em vez de Ferrer Trindade...). Pode acontecer e acontece um pouco por toda a parte; "gralhas", até nos blogs :). Na altura, como presidente da Junta, solicitei a rectificação... que foi feita em menos de uma semana! Basta estarmos atentos e exigir a intervenção de quem de direito. Se não for feita a correcção, então sim... "botar a boca no trombone"!
Pela antiguidade, - mais de quatro décadas - esta placa deveria ser mantida assim. Digo eu! :)
De qualquer modo, a referida Central 'Elvatória' já não 'elva' nada e foi construída uma outra central a uns 200 metros de distância no Alto de Santa Catarina.
Quanto às 'gralhas' nos blogs', ó amigo Rui, na minha modesta opinião têm uma importância pouco significativa se comparadas com os erros que apontou.
11 comentários:
.
Isto faz lembrar a polémica do BENVINDA na CML...
Os 'responsáveis' têm uma tremenda agilidade de ombros. Da prática de os encolherem, está claro...
Creio que já referi isto mas não me lembro se sim nem onde.
Tenho fotografias para o comprovar.
Na Rotunda do Marquês, na Quinta do Marquês, das creio que 4 placas toponímicas que existem, em 3 delas a palavra MARQUÊS está escrita com til no lugar do circunflexo.
Não estamos a falar de grafias antigas como, e acho-as deliciosas, ainda se vêem alguns belos exemplares por aí (PHARMACIA, p.ex.).
Estamos a falar de um ERRO ORTOGRÁFICO de que ninguém assume a responsabilidade, e atirar as culpas para cima do operário que cometeu o erro é uma filha da put***...
Há com certeza um supervisor para verificar se o trabalho está bem executado e se não há devia haver. E ser corrigido.
Colocar as placas na rua com erros é um acto de incompetência dos serviços responsáveis.
.
J.;
Aqui a culpa não é do Isaltino Morais mas sim de algum PCMO do Estado Novo; a placa já estava neste local no fim da década de 60 quando vim habitar em Linda-a-Velha.
O exemplo que citas não tem nada que saber: Benvinda, nome próprio; bem-vinda, adj.
Já agora, existe uma placa no Porto de Recreio de Oeiras que está mal grafada; "Benvindo" em vez de "Bem-vindo".
[]
I.
.
I.,
Eu sei isso.
Calculei a antiguidade da placa pelo tipo de letra utilizado - coisa de gráfico com muito ano... :)
Seja como for, com ou sem Isaltino, isso não invalida a minha opinião.
Há muita irresponsabilidade nesta área.
E depois queixam-se que as crianças não sabem escrever...
.
J.;
Claro que não invalida, era apenas uma ressalva para uns quantos que centralizam todas as culpas no actual edil.
Um exemplo de erros de ortografia, o cartaz do PS da campanha do Emanuel Martins/ 95.
Nota-se, de facto, que a placa não é recente e, nisso estamos de acordo. Quanto aos erros (o "benvindo" é "folclore típico" a nível nacional, à entrada de cidades, vilas e aldeias, mas também nas autoestradas, áreas de serviço, etc., etc., etc.), vale sempre a pena assinalá-los a quem de direito.
Lembro-me de um caso, em Paço de Arcos, onde a placa toponímica de uma nova rua estava mal grafada ("Ferrer Trndade" em vez de Ferrer Trindade...). Pode acontecer e acontece um pouco por toda a parte; "gralhas", até nos blogs :).
Na altura, como presidente da Junta, solicitei a rectificação... que foi feita em menos de uma semana!
Basta estarmos atentos e exigir a intervenção de quem de direito. Se não for feita a correcção, então sim... "botar a boca no trombone"!
Pela antiguidade, - mais de quatro décadas - esta placa deveria ser mantida assim. Digo eu! :)
De qualquer modo, a referida Central 'Elvatória' já não 'elva' nada e foi construída uma outra central a uns 200 metros de distância no Alto de Santa Catarina.
Quanto às 'gralhas' nos blogs', ó amigo Rui, na minha modesta opinião têm uma importância pouco significativa se comparadas com os erros que apontou.
Têm muita razão. Mas eu gosto tanto deste tipo de azulejos que desculpo
Clotilde
.
Totalmente de acordo, Isabel.
Correcções, apenas em coisas muito recentes, porque os erros do passado também são um documento/testemunho da História.
Mal 'acomparado'... mas rectificar este painel seria o mesmo que pôr na vertical a Torre de Pisa ou finalizar as Obras de Sta. Engrácia ! :)
.
Errata:
Comentário [8/Fev/2008 15:49:00] deve ler-se:
campanha do Emanuel Martins/2005
Querida Amiga Isabel,
As "gralhas" nos blogues, eram uma "provocaçãozita" ao nosso amigo João Viegas... Nada mais!
Mas que "l'ASAE", "l'ASAE"...
Querido Amigo Rui;
Então estamos em sintonia e até dei continuidade ao 'assunto'! :)
Enviar um comentário