DE CHORAR A RIR SE NÃO FOSSE VERDADE
O mapa de Portugal no Financial Times de 13 de Outubro de 2007.
Não há Portugal mas quatro cidades numa região que se chama "Algarve"
(Praia daLuz, Lagos, Albufeira e Faro).
O restante é Espanha...
É uma ilustração colocada em duas páginas inteiras do "Financial Times"...
6 comentários:
Se fossem os americanos, vá que não vá.
Não terem chamado Allgarve foi uma sorte.
Não chamaram ALLGARVE mas olhe que o 'ministro com odor a pinho bem se esforçou... :)))
.
Qual o contexto ?
Visto assim descontextualizado pouco diz.
Sabe-se lá se a intenção não seria fazer humor... digo eu.
Seja como for esta é uma realidade com a qual temos que nos debater.
A ignorância de muitos estrangeiros sobre a geografia e história portuguesas, advém da atitude do próprio país no mundo.
Não existe qualquer esforço de afirmação da parte de Portugal para se 'mostrar' e fazer conhecido. E quando é feita, é-o através de campanhas ridículas, estúpidas, e caras, que nos envergonham.
O fulcro da questão não está na ignorância dos estrangeiros (que não são estúpidos). Está no que NÃO FAZEMOS para os ensinar.
Até os nossos génios 'escorraçamos' para o estrangeiro...
Podemos não gostar deles, mas isso é uma questão interna que só nos diz respeito a nós.
Por exemplo Saramago, não admira que haja quem julgue que ele é espanhol, ou Damásio, não admira que haja quem julgue que ele é americano... e por aí afora...
Não me venham com a treta de que são as pessoas que se auto-exilam. O que me interessa é a RAZÃO porque elas o fazem.
.
.
Às vezes, apetece-me dizer parafraseando Almada:
"Se o Dantas é português, EU QUERO SER ESPANHOL !!
.
Enviei um e-mail ao Financial Times a solicitar a correcção do erro. Se a Lei de Imprensa lá é semelhante à nossa, têm que colocar outra notícia com o mesmo tamanho e localização no jornal, a desdizer este erro grosseiro.
A propósito, sabem que Portugal é 350 anos mais antigo do que Espanha? às vezes nem nós sabemos isto: 1143 (independência de Portugal reconhecida pelo Rei de Castela) e 1492 (unificação dos outros reinos da Península sob o nome Espanha).
Fiz, há uns anos, um trabalho de intérprete para uns arquitectos americanos e falou-se de Siza Vieira, conheciam o trabalho, admiravam-no muito, no entanto, espanto dos espantos, ficaram muito admirados quando lhes disse que o Siza Vieira é Português.
Enviar um comentário